Espanhol 29/05/11

Verbo gusta

A ella le gusta la gasolina
(Dame mas gasolina!)
A ella le encanta la gasolina
(Dame mas gasolina!)...

Observe que o cantor diz "a ella le gusta la gasolina..." e não usa a preposição de (a ella le gusta de la gasolina...). Percebeu...?
A segunda regra é flexionar o verbo gustar, ou seja, colocá-lo no singular ou no plural dependendo do que você diz gostar.
Para entendê-la na prática, acompanhe a letra de outra música, Me gustas tu, do franco-basco Manu Chao.

Me gustan los aviones, me gustas tu. Me gusta viajar, me gustas tu. Me gusta la mañana, me gustas tu. Me gusta el viento, me gustas tu. Me gusta soñar, me gustas tu. Me gusta la mar, me gustas tu. Que voy a hacer, je ne sais pas. Que voy a hacer, je ne sais plus. Que voy a hacer, je suis perdu. Que horas son, mi corazón. Me gusta la moto, me gustas tu. Me gusta correr, me gustas tu. Me gusta la lluvia, me gustas tu. Me gusta volver, me gustas tu. Me gusta marijuana, me gustas tu. Me gusta colombiana, me gustas tu...

Após ler as duas letras de música pode-se construir a seguinte fórmula:
Pronome + verbo gustar (sing. ou plural) + objeto direto.
Note que você pode dizer me gusta viajar ou a mi me gusta viajar; será uma questão de preferência. O importante é que tenha em mente a forma correta de expressar seus gostos e conjugar o verbo gustar como mostra a tabela abaixo.

Pronombres	verbo gustar	objeto directo
Me )a mí, me...)	gusta	viajar, correr, cantar...
Te (a ti, te...)		el mar
Le (a él, a ella, a usted, le)		el reggae
Nos (a nosotros, nos...)	gustan	la gasolina
Os (a vosotros os...)*		los aviones
Les (a ellos, a ellas, a ustedes les...)		los bombones
* usado somente pelos espanhóis, nos outros países se usa les.